Down to Earth(EP)
Track 2/6
↓和訳/ルビ↓
↓和訳下に単語分けガナダラマバサ↓
オー ノル ボミョン ネ シンジャンウン クン
Oh 너를 보면 내 심장은 쿵
Oh 君を見れば僕の心臓はドキッ
ネ シソヌン ノ ル ヒャンへ ジュン
내 시선은 너를 향해 Zoom
僕の視線は君に向かってズーム
オンジェンドゥンジ オディラド ブルン ブルン
언제든지 어디라도 Vroom Vroom
いつでもどこでも ブルンブルン
オヌル ノヌン パランセッ
오늘 너는 파란색
今日の君は青色
ピョンソボダ ジョグン チャガッケ
평소보다 조금 차갑게
普段より少し冷たく
ウリ ヨジュン イェジョン ガッジ アンタゴ
우리 요즘 예전 같지 않다고
僕たち最近昔とは違うよねって
マレド ウソノンギョ ダッス オル アイ ノウ
말해도 웃어넘겨 That’s all I know
言っても笑い飛ばす 僕が知っているのはそれだけ
オリネ ガトゥン ネ ジャンナン
어린애 같은 내 장난
子どものような僕の冗談
ジンシミ アニャ ナ ナ
진심이 아냐 난 Nah Nah
本気じゃない 僕は
アルジャナ ナエゲン ギョルグッ ノップニンゴル
알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸
わかるでしょ 僕には結局君だけなんだ
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
ランボルギニボダ ッパリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより速くシュン(擬音)
ドチャッジヌン オンジェナ ユー
도착지는 언제나 You
到着地はいつでも君
アイム ライク シュン
I’m like 슝
シュンってね
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
ドンツュ ウォリ アイム コミン ッスン
Don’t you worry I’m coming soon
心配しないで もうすぐ着くよ
ニガ チョアハドン ナエ チュン
네가 좋아하던 나의 춤
君が好きだった僕のダンス
ライク シュン
Like 슝
シュンってね
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
ランボルギニボダ ッパリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより速くシュン
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
コミング フォユ インド ペスッ レイン
Coming for you in the fast lane
追越車線であなたを迎えに来る
ガッミ オル パイドップル ッガッス テンク
Got me all fired up full gas tank
テンションが上がってガソリン満タンさ
プッド ペダルッド フロ ウェナ ヒッ ドド
Put the pedal to the floor when I hit the door
私がドアを叩いたらアクセル全開で
Give me everything you got like the bank is owed
Yeah You pull up in the lambo
With that drip that shit like candles
And I lose my grip where the handle
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr
You could never get swerved
How you move round the curves
Make me ooh
You got that thing that I want
Know your love hit the spot
And you never should stop
Baby, shoong
マチ サランウン ブルジャンナン ガッタ
마치 사랑은 불장난 같다
まるで恋は火遊びみたいだ
ハジマン ナン ナ ナ
하지만 난 Nah Nah
だけど僕は
アルジャナ ナエゲン オジッ ノップニンゴル
알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸
わかるでしょ 僕にはただ君だけなんだよ
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
ランボルギニボダ ッパリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより速くシュン(擬音)
ドチャッジヌン オンジェナ ユー
도착지는 언제나 You
到着地はいつでも君
アイム ライク シュン
I’m like 슝
シュンってね
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
ドンツュ ウォリ アイム コミン ッスン
Don’t you worry I’m coming soon
心配しないで もうすぐ着くよ
ニガ チョアハドン ナエ チュン
네가 좋아하던 나의 춤
君が好きだった僕のダンス
ライク シュン
Like 슝
シュンってね
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
ランボルギニボダ ッパリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより速くシュン
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
オー ワ イッスミョン ヨギガ チョングッ
Oh 너와 있으면 여기가 천국
Oh 君と居ればここが天国
ノ デシネ アイ ウドゥ ダイ フォユー
너 대신에 I would die for you
君の代わりに 君のためなら死ねる
ク オットン ゴッボダ アルンダウン ユー
그 어떤 것보다 아름다운 You
どんなものより美しい君
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
ランボルギニボダ ッパリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより速くシュン(擬音)
ドチャッジヌン オンジェナ ユー
도착지는 언제나 You
到着地はいつでも君
アイム ライク シュン
I’m like 슝
シュンってね
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
ドンツュ ウォリ アイム コミン ッスン
Don’t you worry I’m coming soon
心配しないで もうすぐ着くよ
ニガ チョアハドン ナエ チュン
네가 좋아하던 나의 춤
君が好きだった僕のダンス
ライク シュン
Like 슝
シュンってね
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
ノエゲロ ダリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に走っていく途中
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
ランボルギニボダ ッパリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより速くシュン
シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューン
슝! (feat. LISA of BLACKPINK)シューン
作詞 태양, KUSH, Vince, Bekuh Boom
作曲 KUSH, Vince, Dominsuk, Bekuh Boom
編曲 24, R.Tee, Vince, Dominsuk
↓GANADARAMABASA↓
Oh / 너를 / 보면 / 내 / 심장은 / 쿵
Oh / 君を / 見れば / 僕の / 心臓は / どきっ(動悸が激しくなるくらい)
내 / 시선은 / 너를 / 향해 / Zoom
僕の /視線は / 君を / 向かって / ズーム
언제든지 / 어디라도 / Vroom / Vroom
いつでも / どこでも / ブルン / ブルン(車が走る音)
오늘 / 너는 / 파란색
今日の / 君は / 青色
평소 / 보다 / 조금 / 차갑게
普段 / より / 少し / 冷たく【차갑게 : 차갑다(形容詞-冷たい)➕〜게(〜く)】
우리 / 요즘 / 예전 / 같지않다고
僕達 / 最近 / 昔 / 同じではないと
말해 / 도 / 웃어 / 넘겨 / That’s all I know
話す/言う / 〜しても / 笑う / 乗り切る / 僕が知っているのはそれだけ
어린 / 애 / 같은 / 내 / 장난
幼い / 子 / のような / 僕の / 冗談
진심이 / 아냐 / 난 / Nah Nah
リアルガチ / いいや /僕は
알 / 잖아 /나에겐 / 결국 / 너 / 뿐 / 인걸
わかる / 〜じゃん / 僕には / 結局 / 君 / だけ / 〜なんだよ
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
람보르기니 / 보다 / 빨리 / 슝
ランボルギーニ / より / 速く / シュン(擬音)
도착지는 / 언제나 / You
到着地は / いつも / 君
I’m like / 슝
まるで / シュン(擬音)
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
Don’t you worry / I’m coming soon
心配しないで / もうすぐ着くよ
네가 / 좋아 / 하던 / 나의 / 춤
君が / 好き / 〜していた / 僕の / ダンス
Like / 슝
まるで / シュン(擬音)
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
람보르기니 / 보다 / 빨리 / 슝
ランボルギーニ / より / 速く / シュン(擬音)
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
Coming for you in the fast lane
Got me all fired up full gas tank
Put the pedal to the floor when I hit the door
Give me everything you got like the bank is owed
Yeah You pull up in the lambo
With that drip that shit like candles
And I lose my grip where the handle
And I’d choose you over the band doe
You keep my engine on purr
You could never get swerved
How you move round the curves
Make me ooh
You got that thing that I want
Know your love hit the spot
And you never should stop
Baby, shoong
마치 / 사랑은 / 불장난 / 같다(고)
まるで / 恋は / 火遊び / 同じだ(と)
하지만 / 난 / Nah Nah
だけど / 僕は
알 / 잖아 / 나에겐 / 오직 / 너 / 뿐 / 인걸
わかる / 〜じゃん / 僕には / ただ / 君 / だけ / 〜なんだよ
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
람보르기니 / 보다 / 빨리 / 슝
ランボルギーニ / より / 速く / シュン(擬音)
도착지는 / 언제나 / You
到着地は / いつも / 君
I’m like / 슝
まるで / シュン(擬音)
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
Don’t you worry / I’m coming soon
心配しないで / もうすぐ着くよ
네가 / 좋아 / 하던 / 나의 / 춤
君が / 好き / 〜していた / 僕の / ダンス
Like / 슝
まるで / シュン(擬音)
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
람보르기니 / 보다 / 빨리 / 슝
ランボルギーニ / より / 速く / シュン(擬音)
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
Oh / 너와 / 있으면 / 여기가 / 천국
Oh / 君と / いれば / ここが / 天国
너 / 대신 / 에 / I would die for you
君 / 代わり / に / 君のためなら死ねる
그 어떤 / 것 / 보다 / 아름다운 You
どんな / もの / より / 美しい / 君
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
람보르기니 / 보다 / 빨리 / 슝
ランボルギーニ / より / 速く / シュン(擬音)
도착지는 / 언제나 / You
到着地は / いつも / 君
I’m like / 슝
まるで / シュン(擬音)
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
Don’t you worry / I’m coming soon
心配しないで / もうすぐ着くよ
네가 / 좋아 / 하던 / 나의 / 춤
君が / 好き / 〜していた / 僕の / ダンス
Like / 슝
まるで / シュン(擬音)
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
너 / 에게로 / 달려 / 가는 / 중
君 / に/へ(方向) / 走る / 行く / 途中
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
람보르기니 / 보다 / 빨리 / 슝
ランボルギーニ / より / 速く / シュン(擬音)
슈웅 / 슈웅 / 슈웅
シューン / シューン / シューン
writer ELLE , Sophy
#태양 #빅뱅
#BIGBANG #TAEYANG
#ビッグバン #テヤン
コメント