キョウリ ガゴ ボミ チャジャオジョ
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が過ぎて春がやってきます
ウリン シドゥルゴ
우린 시들고
僕たちはしおれて
クリウン ソゲ マミ モンドゥロッチョ
그리움 속에 맘이 멍들었죠
懐かしさの中 心があざをつくりました
I’m singing my blues
パラン ヌンムレ パラン スルプメ キルトゥリョジョ
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙に青い悲しみに飼い慣らされて
(I’m singing my blues)
ットゥングルメ ナルリョ ボネン サラン
뜬구름에 날려 보낸 사랑 oh oh
浮雲に飛ばした愛 oh oh
ガトゥン ナヌル タルン ゴッ ノワナ
같은 하늘 다른 곳 너와 나
同じ空 違う場所 あなたと僕
ウィホマニッカ ノエゲソ ットナジュヌン ゴヤ
위험하니까 너에게서 떠나주는 거야
危険だからあなたから離れてあげるんだ
二ミラン クルジャエ ジョマナ
님이란 글자에 점하나
“あなた様”という文字に点一つ
※님→○○様、남→他人
ビゴパジマン ネガ モッナ スンヌン ゴヤ
비겁하지만 내가 못나 숨는 거야
卑怯だけど僕が愚かに隠れるんだ
ジャニナン イビョルン サランエ マルロ
잔인한 이별은 사랑의 말로
残酷な別れは愛の末路
ク オットン マルド
그 어떤 말도
どんな言葉も
ウィロ テル スヌ ノプタゴ
위로 될 수는 없다고
慰めにはならないと
アマ ネ インセンエ マジマッ メロ
아마 내 인생의 마지막 멜로
多分僕の人生の最後のメロドラマ
マギ ネリョオネヨ イジェ
막이 내려오네요 이제
幕が下りてきます もう
テオナソ ノル マンナゴ
태어나서 널 만나고
生まれて あなたに出会って
チュグル マンクン サランハゴ
죽을 만큼 사랑하고
死ぬほど愛して
パランケ ムルドゥロ シリン ネ マウン
파랗게 물들어 시린 내 마음
青く染まって冷たい僕の心
ヌヌル ガマド ノル ヌッキル ス オプチャナ
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
目を閉じてもあなたを感じることが出来ない
キョウリ ガゴ ボミ チャジャオジョ
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が過ぎて春がやってきます
ウリン シドゥルゴ
우린 시들고
僕たちはしおれて
クリウン ソゲ マミ モンドゥロッチョ
그리움 속에 맘이 멍들었죠
懐かしさの中 心があざをつくりました
I’m singing my blues
パラン ヌンムレ パラン スルプメ キルトゥリョジョ
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙に青い悲しみに飼い慣らされて
(I’m singing my blues)
ットゥングルメ ナルリョ ボネン サラン
뜬구름에 날려 보낸 사랑 oh oh
浮雲に飛ばした愛 oh oh
シンジャンイ モジュン ゴッマン ガッタ
심장이 멎은 것만 같아
心臓が止まったようだ
チョンジェンイ ックンナゴ
전쟁이 끝나고
戦争が終わって
クゴセ オロブトゥン ノワナ
그곳에 얼어붙은 너와 나
そこに凍りついたあなたと僕
ネ モリッソッ セギョジン トゥラウマ
내 머릿속 새겨진 Trauma
僕の頭の中に刻まれたトラウマ
イ ヌンムル マルミョン
이 눈물 마르면
この涙が乾いたら
チョッチョギ キオガリ ネ サラン
촉촉히 기억하리 내 사랑
潤おいとして記憶しよう 僕の愛
ケロチド ウェロチド アンナ
괴롭지도 외롭지도 않아
辛くも寂しくもない
ヘンボグン タ ホンジャマル
행복은 다 혼잣말
幸せは全部独り言
ク イサンエ ボッジャパン ゴン モッ チャマ
그 이상에 복잡한 건 못 참아
それ以上複雑なのはやってられない
テスロッジ アムロッチド アンナ
대수롭지 아무렇지도 않아
どうってことないよ
ビョルス オプヌン バンファン
별수 없는 방황
仕方なく さ迷う
サランドゥルン ワッタ ガンダ
사람들은 왔다 갔다
人々は行ったり来たり
テオナソ ノル マンナゴ
태어나서 널 만나고
生まれて あなたと出会って
チュグル マンクン サランハゴ
죽을 만큼 사랑하고
死ぬほど愛して
パラッケ ムルドゥロ シリン ネ マウン
파랗게 물들어 시린 내 마음
青く染まって冷たい僕の心
ノヌン ットナド ナン クデロ イッチャッナ
너는 떠나도 난 그대로 있잖아
あなたがいなくなっても僕はそのままじゃない
キョウリ ガゴ ボミ チャジャオジョ
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
冬が過ぎて春がやってきます
ウリン シドゥルゴ
우린 시들고
僕たちはしおれて
クリウン ソゲ マミ モンドゥロッチョ
그리움 속에 맘이 멍들었죠
懐かしさの中 心があざをつくりました
I’m singing my blues
パラン ヌンムレ パラン スルプメ キルトゥリョジョ
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙に青い悲しみに飼い慣らされて
(I’m singing my blues)
ットゥングルメ ナルリョ ボネン サラン
뜬구름에 날려 보낸 사랑 oh oh
浮雲に飛ばした愛 oh oh
オヌルド パラン ジョ タルピッ アレエ ナ ホロ
오늘도 파란 저 달빛 아래에 나 홀로
今日も青いあの月明かりの下で僕1人で
ジャミ ドゥルケッチョ
잠이 들겠죠
眠りにつくでしょう
ックンソゲソド ナン クデルル チャッジャ
꿈속에서도 난 그대를 찾아
夢の中でも僕はあなたを探して
ヘメイミョ イ ノレル ブロヨ
헤매이며 이 노래를 불러요
さ迷いながらこの歌を歌います
I’m singing my blues
パラン ヌンムレ パラン スルプメ キルトゥリョジョ
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙に青い悲しみに飼い慣らされて
(I’m singing my blues)
ットゥングルメ ナルリョ ボネン サラン
뜬구름에 날려 보낸 사랑
浮雲に飛ばした愛
I’m singing my blues
パラン ヌンムレ パラン スルプメ キルトゥリョジョ
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
青い涙に青い悲しみに飼い慣らされて
(I’m singing my blues)
ットゥングルメ ナルリョ ボネン サラン
뜬구름에 날려 보낸 사랑 oh oh
浮雲に飛ばした愛 oh oh
コメント