中の人2(ELLE)がZion.Tと出逢った曲
メロディーで引き込まれた。
こんな曲を歌う歌手が韓国にいるんだって
感じたのを覚えている。
歌詞の素晴らしさに気づいたのは
後のことだった。
Eat
Zion.T
2015.05.19
アンニョン
안녕
どうも
シィッチ アンチョ パップチョ
쉽지 않죠 바쁘죠
簡単じゃないですよね 忙しいですよね
ウェ イロッケ ッカジ
왜 이렇게 까지
なんでこんなにまで
ヘヤ ハナ シッチョ
해야 하나 싶죠
やらないといけないのかと思いますよね
パラヌン ゲ
바라는 게
要求されることが
トロッケ マンチョ
더럽게 많죠
本当に多いですよね
クロチョ
(그렇죠)
ですよね
シィゴ シッチョ シックップチョ
쉬고 싶죠 시끄럽죠
休みたいですよね うるさいですよね
タ サンガシジョ
다 성가시죠
全部めんどくさいですよね
チベ カゴ シッチョ
집에 가고 싶죠
家に帰りたいですよね
チベ インヌンデド
(집에 있는데도)
家にいるのにも
チベ カゴ シプル ゴヤ
집에 가고 싶을 거야
家に帰りたくなるんだ
クロル ッテン イ ノレル
그럴 땐 이 노래를
そんな時はこの歌を
チョコリッチョロン ッコネ モゴヨ
초콜릿처럼 꺼내 먹어요
チョコレートみたいに 取り出して食べてください
ピゴネド アチン ジョンシン パブ
ジョン チェンギョ モゴヨ
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
疲れていても 朝 昼 ご飯はちゃんと食べてください
クロミョン ニッタ ネガ
그러면 이따 내가
そしたら後で 僕が
チンチャネジュルケヨ
칭찬해줄게요
褒めてあげます
ポゴ シポ マニ チョアヘヨ
보고 싶어 많이 좋아해요
会いたい 大好きです
ト マニ アナジュゴ シポヨ
더 많이 안아주고 싶어요
もっとたくさん抱きしめてあげたいです
サラン サラン ピスタン ゴル ヘヨ
사랑, 사랑 비슷한 걸 해요
愛、愛に近いことをしてます
オッチョミョン チョンマル サランヘヨ
어쩌면 정말 사랑해요
もしかしたら本当に愛してます
ペゴプル ッテン イ ノレル
배고플 땐 이 노래를
お腹が空いた時はこの歌を
アチン サグァチョロン ッコネ モゴヨ
아침 사과처럼 꺼내 먹어요
朝のリンゴのように取り出して食べてください
ピゴネド アチン ジョンシン パブ
ジョン チェンギョ モゴヨ
피곤해도 아침 점심 밥 좀 챙겨 먹어요
疲れていても 朝 昼 ご飯はちゃんと食べてください
クロミョン イッタ バンメ
그러면 이따 밤에
そしたら後で 夜に
ジャンド ジャロル ゴエヨ
잠도 잘 올 거에요
ぐっすり眠れますよ
ヒンドゥロヨ アルンダウォソ
힘들어요 아름다워서
大変です 美しすぎて
アラブァジォヨ ナル
알아봐줘요 나를
気づいてください 僕のこと
フリョ ボネジ マヨ ナル
흘려 보내지 마요 나를
見送らないでください 僕のこと
サランヘジョヨ ナル
사랑해줘요 날
愛してください 僕のこと
ナル
날
僕を
ヌンチジ マヨ
놓치지 마요
離さないでください
コメント