待望のG-DRAGON、TAEYANG、DAESUNG
BIGBANGの３人が揃った曲。
노래해の해とか
マジで絶対言ってないにALL IN 運命の愛。
まあ、分かってはいたけれど
G -DRAGONの発音が
かなり独特なのは相変わらず。
One Of A Kindくらいから
いい意味で変わってない遊び具合
HIP HOPな言葉遊びの連発です。
Just Do It!!
ユ ッセイ イッス チェインヅ
You say, It’s changed
あなたは言った、変わってしまったと
ッショ モスツ ゴ オン , ビヘイブ
Show must go on, Behave
ショーは続けなければならない、やるよ
オレンマネ エッ ノレ
오랜만에 옛 노래해
久しぶりに昔の歌を歌う
アイン フィリン ライク アイ ネボ レプツ
I’m feelin’ like I never left
ずっとここにいたような気分なんだ
デチュ ライッ アイ ネボ レプツ
(That’s right) I never left
そうさ、ずっとここにいたような
ボッ シュ エインッ ノウ ソッケイ
But you ain’t know
でもあなたは知らない、オッケー
デン ライチュ カメラ エクット ライク ユ ノウ
O.K then lights camera, Act like you know
じゃあ準備出来たし、ちゃんとやるよ
Lights,camera,Action!
…映画等の撮影時の決まり文句
ドンップレイ オン ミ ノ ウィ エオ ビエンビ
Don’t play on me no we’re Air B&B
からかうな、僕たちは空気の宿泊施設じゃない
B&B…ベッドアンドブレックファースト
ユオ ンレッス
You’re ‘Home-less’
あなたは「ホームレス」
ホンビベッサン へジン ミ ジャンセン
혼비백산– 해진–미–장센 (mise-en-scène)
びっくり仰天- になった – (視覚的)演出
ドレミパシド(ナウ ユ ノウ イッ)
도레미파시도 (Now you know it)
ドレミファシド(わかるだろ)
1+2+3+4+7+1＝18らしい(わかるわけない)
ドゥッコバ ドゥッコバ ケム ウィヅ ド ツルッス
두껍아 두껍아 Came with the troops
ヒキガエル ヒキガエル 仲間達と来たんだ
두껍아 두껍아 …韓国の童謡
「ヒキガエル ヒキガエル
古い家をあげるから新しい家おくれ」
ットゥッコ マッボゴ ジュルギゴ
ビッベン ウェン アイ シュッ
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
僕が撃つときはBIGBANGを存分に楽しんで
キン イン ド ジュ
‘King’ in the Zoo
動物園の「王様」
ヒ ガト デュ ワッ アイ デュ
He gotta do what I do
王はやることをやらないと
ワン オブ ワン ナトブ デン(ミロ)
1 of 1, not of them (mirror)
唯一なんだ、ただの動物達の一匹じゃない(模範)
メン イン ド ビュジュ エイミン エッチュ
Man in the ‘Views’ Aimin’ at you?!
再生回数の男があなたを狙ってる?!
man in the moon
…主に神話などに出てくる
月の男とViwesをかけてる
エ アイ メイミン エッ エイ メン エン アメン
Yea, I’m aiming at a man & Amen
そうさ、僕はそいつを狙ってるんだ アーメン
アチュ
achoo
くしゅん
ブレス ユオル クリンデュ ハウッス フ
Bless you all ‘Cleaned house’ Foo
みんなに祝福を「綺麗になった家」
くしゃみの後はBless you
ゴルデン デイジュ ア スティル オルライブ
Golden days are still alive
BIGBANGはまだ生きてる
Golden days
…直訳は全盛期、古き良き時代
ウェロッタヌン マルハジ マ
외롭다는 말하지 마
寂しいなんて言わないで
ネガ インヌン ゴッ ニガ イッスル ゴッ
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
僕の居る場所 あなたの居場所
ド プレイス デッ アイ ビロン
The place that I belong
僕が居るべき場所
ホム スウィッ ホーム
HOME SWEET HOME
ホム ッシッ ホーム
HOME SICK HOME
ウェルライ ッセデ, アイ ウデ ビ ッペッ
Well I said, I would be back
言ってたじゃん、戻ってくるって
エンドゥ アイドゥ ネボ レチュ ゴ
And I’d never let you go
言ってたじゃん、絶対離さないって
ピッケイ ペタル オフ エイ フラウォ
Pick a petal off a flower
花占いするんだ
デイジュ ユ ロブ ミ ノ
Daze you love me Nope?
ボーッとしながら、僕を「好き」…「嫌い」？
ウェルライ ッセデ, アイ ウデ ビ ッペッ
Well I said, I would be back
言ってたじゃん、戻ってくるって
エンドゥ アイドゥ ネボ レチュ ゴ
And I’d never let you go
言ってたじゃん、絶対離さないって
ピッケイ ペタル オフ エイ フラウォ
Pick a petal off a flower
花占いするんだ
ドゥ ユ ロブ ミ オル(ストッ)
Do you love me or (STOP!)
僕を「好き」…「k(STOP!)」
ウィノ ウィノ チキンキロ サムゲタン ディノ
Winner winner chicken killer 삼계탕 dinner
勝った、勝った、今夜は参鶏湯でドン勝だ
winner winner chicken dinner…ドン勝
ハナ ドゥル セッ ダウン (ウォン トゥ ステッ)
하나 둘 set down (1, 2 step)
１つ、２つ終わって(1、2ステップ)
ファンタスティ カン ティムウォク
‘Fantastic’한 팀워크
ファンタスティックなチームワーク
ナッ ミニ マニ モオ
Not mini, 많이. ‘More’
少なくない、もっと多いよ
Eeny,Meeny,Miny,Moe…どちらにしようかな
ラック シジョス ペイポ トスッ
Rock, scissors, paper. ‘Toast’
グー、チョキ、パー 「乾杯」
イェ ディッス イジュ ハウ ウィ ドゥ イッ
ジョスツ ドゥ イッ レチュ ドゥ イッ チョル
This is how we do it just do it let’s do it y’all
これが僕たちのやり方-やるんだ-やろう
Just do it…Nikeのスローガン
ウォッ ウォッ ウォラスモクント – イル
Work- work- 월화수목금토– 일
月火水木金土 – 日
デイ ゴン ウェイツ ティル アイム ゴン
They gon’ wait til’ I’m gone
僕がいなくなるまで待つんでしょ
ッソ アイ ケム アイ ッソウ アイ ウォン
So I came, I saw, I won
だから来たよ、見たよ、勝ったよ
I came, I saw, I conquered
我來たり、見たり、勝ちたり
将軍カエサル(ジュリアス・シーザー)の言葉
ジ ジョスツ ディ ウォデュ イジュ マイ ボン
‘G just D’ Word is my bond
GDは必ず約束を守るよ
ナ モデロ オラ クデシ
나 무대로 올라, Coup d’e shh
僕 舞台に上がって クーデター
ダンスメ ホフッコラン, フク ケッシ ジス
단숨에 호흡곤란, Hook catch this
一気に呼吸困難 釣り上げる
ア ムジェ ド モラ ブルレシッ
아 ‘무제‘ 도 몰라? Bull as shh
あ、「無題」も知らない？ ふざけんな
ワッネバ ナウ オル ネボ
Whatever?! ‘Now or Never’
何でもいいから 今しかないんだ
ゴルデン デイジュ ア スティル アライブ
Golden days are still alive
BIGBANGはまだ生きてる
ウェロッタヌン マラジ マ
외롭다는 말하지 마
寂しいなんて言わないで
ニガ イッスル ゴセ ネガ インヌン ゴル
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
あなたの居場所に僕がいることを
ド プレイス デッ アイ ビロン
The place that I belong
僕が居るべき場所
ホム スウィッ ホーム
HOME SWEET HOME
ホム ッシッ ホーム
HOME SICK HOME
ウェルライ ッセデ, アイ ウデ ビ ッペッ
Well I said, I would be back
言ってたじゃん、戻ってくるって
エンドゥ アイドゥ ネボ レチュ ゴ
And I’d never let you go
言ってたじゃん、絶対離さないって
ピッケイ ペタル オフ エイ フラウォ
Pick a petal off a flower
花占いするんだ
デイジュ ユ ロブ ミ ノ
Daze you love me Nope?
ボーッとしながら、僕を「好き」…「嫌い」？
ウェルライ ッセデ, アイ ウデ ビ ッペッ
Well I said, I would be back
言ってたじゃん、戻ってくるって
エンドゥ アイドゥ ネボ レチュ ゴ
And I’d never let you go
言ってたじゃん、絶対離さないって
ピッケイ ペタル オフ エイ フラウォ
Pick a petal off a flower
花占いするんだ
ドゥ ユ ロブ ミ オル(ストッ)
Do you love me or (STOP!)
僕を「好き」…「k(STOP!)」
ウィ オライッ デドォル ライフ
We alike dead or alive,
僕たちは死んでいても生きていても
似たようなもんだけど
ユオ ライフ スティル ライフ
Your life? Still-life
あなたの人生は… 絵みたいに静か
Still life…静物画
スッソ ナイッス, イミスッ ユ エィラッ
It’s so nice, I missed u a lot,
ほんとよかった、ほんと会いたかった
ユオ ウェルコム ベッ ホム ウェアエバ ユア
You’re welcome Back home, Wherever you are
どこにいようとおかえり
ウィ オライッ デドォル ライフ
We alike dead or alive,
僕たちは死んでいても生きていても
似たようなもんだけど
ユ ライフ イスティル ウィドゥ ミ リビングッライフ
Your life is still with me Livin’ good-life,
あなたの人生はまだ僕と共に 良い人生を
デイ オル ナイッ ド ハイライッ
Day or Nights,The high-light,
昼でも夜でも、最大限
イッセス オバウッ タイ トゥ ラッコン
It’s about time to ‘ROCK-ON’
もそろ盛り上がる時間だ
ホム スウィッ ホーム
HOME SWEET HOME
ホム ッシッ ホーム
HOME SICK HOME
ウェルライ ッセデ, アイ ウデ ビ ッペッ
Well I said, I would be back
言ってたじゃん、戻ってくるって
エンドゥ アイドゥ ネボ レチュ ゴ
And I’d never let you go
言ってたじゃん、絶対離さないって
ピッケイ ペタル オフ エイ フラウォ
Pick a petal off a flower
花占いするんだ
デイジュ ユ ロブ ミ ノ
Daze you love me Nope?
ボーッとしながら、僕を「好き」…「嫌い」？
ウェルライ ッセデ, アイ ウデ ビ ッペッ
Well I said, I would be back
言ってたじゃん、戻ってくるって
エンドゥ アイドゥ ネボ レチュ ゴ
And I’d never let you go
言ってたじゃん、絶対離さないって
ピッケイ ペタル オフ エイ フラウォ
Pick a petal off a flower
花占いするんだ
ドゥ ユ ロブ ミ オル(ストッ)
Do you love me or (STOP!)
僕を「好き」…「k(STOP!)」
コメント