【和訳/ルビ】Lonely Night – 권진아(クォン・ジナ)

クォン・ジナ

イロン シガネン ト クリウォ

이런 시간엔 그리워

こんな時間には もっと恋しくなる

ホルロ ナンヌン イ スンガン

홀로 남는 순간

1人残るこの瞬間(が)

ットナン ジュル アルミョンソド

떠난 알면서도

離れたと思いつつも

ジャック ットオルヌン ノ

자꾸 떠오르는

しきりに思い浮かぶあなた

ウェ ノン クッテ ナル ットナッスルッカ

그때 떠났을까

なぜあなたはあの時私を離れたんだろう

ノム ヒミ ドゥンダドン クゲ

너무 힘이 든다던 그게

とても疲れたと言っていたのが

イユラミョン イユイル ッス イッジマン

이유라면 이유일 있지만

理由と言えば理由かも知れないけど

ナヌン アルッス オンヌンゴル

나는 없는걸

私にはわからないよ

ロルリ ナイッ ロルリ ナイッ

Lonely Night Lonely Night

ットナドン グ モスビ ナマットン

떠나던 모습이 남았던

離れていくその姿が残った

ロルリ ナイッ ソ ロルリ ナイッ

Lonely Night so Lonely Night

キオック ソゲ ナムン モスブロ

기억 속에 남은 모습으로

記憶の中に残る姿で

イロン シガンドゥリ ウェロウォ

이런 시간들이 외로워 모두

こんな時間が寂しくて

モドゥ ットナン イ バメン イジュリョゴ ヘブァド

모두 떠난 밤엔 잊으려고 해봐도

離れたこの夜は全部忘れようとしても

ジャック ットオルヌン ノ

자꾸 떠오르는

しきりに思い浮かぶあなた

ウェ ナン グッテ ノル ボネッスルッカ

그때 보냈을까

なぜ私はあの時あなたを送り出したのか

ギョンディル ッスド オプスル ッコル アルミョ

견딜 수도 없을 알며

耐えることもできないことを知って

マウムロ エウォネッソッジマン

마음으로 애원했었지만

心で懇願していたけど

クジョ バラボアッソ

그저 바라보았어

ただ見守っていた

ロルリ ナイッ ロルリ ナイッ

Lonely Night Lonely Night

ットナドン グ モスビ ナマットン

떠나던 모습이 남았던

離れていくその姿が残った

ロルリ ナイッ ソ ロルリ ナイッ

Lonely Night so Lonely Night

キオック ソゲ ナムン モスブロ

기억 속에 남은 모습으로

記憶の中に残る姿で

チグンド グリウンゴル

지금도 그리운걸

今も恋しくて

ウェロウン バン ホロ イル ッテン

외로운 밤 홀로

寂しい夜、1人でいる時は

ットナドン ディッ モスビ ハン ノプシ グリウンゴル

떠나던 모습이 없이 그리운걸

去り際の後ろ姿がとても恋しいよ


ロルリ ナイッ ロルリ ナイッ

Lonely Night Lonely Night

ットナドン グ モスビ ナマットン

떠나던 모습이 남았던

離れていくその姿が残った

ロルリ ナイッ ソ ロルリ ナイッ

Lonely Night so Lonely Night

キオック ソゲ ナムン モスブロ

기억 속에 남은 모습으로

記憶の中に残る姿で

ロルリ ナイッ ロルリ ナイッ

Lonely Night Lonely Night

ットナドン グ モスビ ナマットン

떠나던 모습이 남았던

離れていくその姿が残った

ロルリ ナイッ ソ ロルリ ナイッ

Lonely Night so Lonely Night

ソ ロルリ ナイッ
so Lonely Night
 

ソ ロルリ ナイッ
so Lonely Night

ロルリ ナイッ
Lonely Night

コメント