【和訳/ルビ】 How To Use(Intro) – Zion.T … (取扱説明書) – 자이언티

Zion.T

取扱説明書など不要だと

開きも見ずもせずに捨ててしまう人もいる。

隅々まで読んだ後に

これはどこに書いていると困る人がいる。

今では、電子レンジで温めるだけの食品や

家電はおろか、人間にまでトリセツなる

説明がなされる時代。

イントロ曲自体を取扱説明書にしてしまえば

このアルバムを聴く全ての人に届くという

発明に説明をつけてみた。

정규 3집 Zip / (正規 3集 Zip)

Zion.T

2023.12.06

  1. How To Use(Intro)
  2. Unlove(prod. HONNE)
  3. Stranger
  4. The Things I Love
  5. V(Peace) feat.AKMU
  6. NOT FOR SALE
  7. Invisible Man
  8. Thank U
  9. Dolphin
  10. Happy End




ムルゴヌル サミョン イロン ゲ ドゥロ イッジ
물건을 사면 이런 게 들어있지

物を買ったらこんなのが入ってるんだ



チンジョラン サヨン バンボビ ジョキン ペイパ
친절한 사용 방법이 적힌 paper

親切な使用方法が書かれた紙

ハウ ツ ユジュ ドゥルジャガ ジョキン
How to use 글자가 적힌

How to use の文字が書かれた

アチメ イロナミョン ナガギ シルチ
아침에 일어나면 나가기 싫지

朝起きたら出かけたくないよね

クレソ マンドゥロッソ イ エルピ
그래서 만들었어 이 LP

それで作った、このLP

マッ ヌヌル ットッスル ッテ
막 눈을 떴을 때

ちょうど目が覚めた時



イロナジャ マジャ ウン ヨユ イッスル ッテ
일어나자마자 응 여유 있을 때

起きてすぐに余裕がある時

イロナ ヤンチヘヤ デ
일어나 양치해야 돼

起きて歯を磨かないと

シガン ナムン ド ジャド デ
시간 남음 더 자도 돼

時間が余ったらもっと寝てもいいよ

マルハダ ボニ ジャンソリ ガテ
말하다 보니 잔소리 같아

話しているうちに小言のようだ



ムル チョ ジャン マシル ッテ
물 첫 잔 마실 때

水を一杯飲む時

エップン オッ ゴルル ッテ

예쁜 옷 고를 때

綺麗な服を選ぶ時

トゥロノア オ
틀어놔, uh

流しておいて uh



ウェン ユ スマイル
When you smile

あなたが微笑むと

アイ ピル ライク
I feel like

僕は思うよ



オー
Ooh

Ooh



アイ ピル ライク
I feel like

僕は思う


※和訳とルビはGanadaramabasaです。
歌詞は引用しており、著作権は作詞者にあります。

コメント