【和訳/ルビ】 Invisible Man – Zion.T … (透明人間) – 자이언티

Zion.T

Zion.Tの正規 3集 Zipの中で
個人的には最も口ずさんでしまう曲。
しかも、フル尺で…。
なぜなら、曲自体短いからである
しかし、味がある。

誰もが一度はしたことがあるであろう
湿ったガラスに消えていく文字を書く行為と
「あれ、自分って見えてない」
という一瞬の現実逃避。
この二つが混ざり合う本曲は
まさにZion.Tマジックである。
見えないみたいどころか、聞き取れないみたいの巻。




정규 3집 Zip / (正規 3集 Zip)

Zion.T

2023.12.06

  1. How To Use(Intro)
  2. Unlove(prod. HONNE)
  3. Stranger
  4. The Things I Love
  5. V(Peace) feat.AKMU
  6. NOT FOR SALE
  7. Invisible Man
  8. Thank U
  9. Dolphin
  10. Happy End



メイル チブル ナソギ ジョンマダ
매일 집을 나서기 전마다

毎日家を出る前

スパン ファジャンシル ゴウレ
습한 화장실 거울에

湿っているトイレの鏡に

ネゲ ハゴ シプン マル
네게 하고 싶은 말을

あなたに言いたいことを

ッソノッコン ヘッソッジ
써놓곤 했었지

書いておいたりしたよね



アマ ノン
아마 넌

たぶん、あなたは

モッ ボン ゴッ ガタ
못 본 것 같아

見てない気がする



トゥミョンインガン ガタ ナン
투명인간 같아 난

透明人間のよう 僕は



アン ボイナブァ
(안 보이나봐)

(見えないみたい)



※和訳とルビはGanadaramabasaです。
歌詞は引用しており、著作権は作詞者にあります。

コメント