【和訳/ルビ】 Unlove(prod. HONNE) – Zion.T … Unlove💔 – 자이언티

Zion.T

정규 3집 Zip / (正規 3集 Zip)

Zion.T

2023.12.06

  1. How To Use(Intro)
  2. Unlove(prod. HONNE)
  3. Stranger
  4. The Things I Love
  5. V(Peace) feat.AKMU
  6. NOT FOR SALE
  7. Invisible Man
  8. Thank U
  9. Dolphin
  10. Happy End



ホンジャンマリン ドゥッ
혼잣말인 듯

独り言のように



コジンマリン ドゥッ
거짓말인 듯

嘘のように

ナ イ ノレ チョアヘッヌンデ
‘나 이 노래 좋아했는데’

「僕、この歌が好きだったんだけど」

モギ スィドロッ
목이 쉬도록

喉が枯れるほど

ヒョガ ッコインデド
혀가 꼬인대도

舌が回らなくなったとしても



モガ ジョッタゴ
뭐가 좋다고

何が良いって

ノル ブルロッヌンデ
널 불렀는데

あなたを呼んだのに

タンスンヘソ ドケソ
단순해서 독해서

単純できつくて

クロン ノラド チョアヘッヌンデ
그런 너라도 좋아했는데

そんなあなたでも好きだったのに



ジングロッケ
징그럽게

気味悪く

ウッキョ ウリ
웃겨 우리?

僕たち面白い?

マジャ ウリン ックンナン ゴッ ガテ
맞아 우린 끝난 것 같아

そうだね、僕たちは終わったようだ




オンラブ オンラブ
Unlove, unlove

💔、💔

オンプログ オンプログ
Unplug, unplug

プラグを抜くんだ

イセッス オボ トゥ クウィク
It’s over too quick

あっという間に終わったんだ



ウィドゥ ウォン クリク
With one click

ワンクリックで



ホルドゥ オプ ホルドゥ オプ
Hold up, hold up

ちょっと待って

ディッス イジュ メストゥ オプ
This is messed up

これはおかしいよ



ハウ イジュ イッソ シンプル
How is it so simple

どうしてそんなに簡単なんだ



トゥ オンロブ
To unlove

unloveすることが



ホスツ (ホスツ)
First (First)

最初は(最初は)

ホスツ イッ ワジュ トゥルー ロブ
First, it was true love

最初は本当の愛だった

ナウ (ナウ)

Now (Now)

今は(今は)

ナウ ユ ジォスツ オンロブドゥ
Now, you just unloved

今はただunloveなんだ


ホスツ(ホスツ)

First (First)

最初は(最初は)

ホスツ イッ ワジュ トゥルー ロブ
First, it was true love

最初は本当の愛だった


ナウ ユ ジョスツ オンロブドゥ
Now, you just unloved

今はただunloveなんだ


オンロブ
Unlove
💔


ジャミ アン ワソ
잠이 안 와서

「寝れなくて」



ジャル モッ ジャソ
잘 못 잤어

「よく眠れなかった」

チャン バボ ガトゥン ビョンミョンイネ
참 바보 같은 변명이네

ほんとバカみたいな言い訳だね



ッジャジュン ナヌン ゴン
짜증 나는 건

ムカつくのは

ノン アジッカジド
넌 아직까지도

あなたはまだ

ネ ビョンドゥルゴ アンジャ イッタン ゲ
내 편들고 앉아 있단 게

僕の味方をして座っていること

ワンビョケットン ウリ メロディ
완벽했던 우리 멜로디

完璧だった僕たちのメロディー

ヌンチョロン モンジ ッサッヨガネ
눈처럼 먼지 쌓여가네

雪のようにほこりが積もっていく



オンラブ オンラブ
Unlove, unlove

💔、💔

オンプログ オンプログ
Unplug, unplug

プラグを抜くんだ

イセッス オボ トゥ クウィク
It’s over too quick

あっという間に終わったんだ



ウィドゥ ウォン クリク
With one click

ワンクリックで



ホルドゥ オプ ホルドゥ オプ
Hold up, hold up

ちょっと待って

ディッス イジュ メストゥ オプ
This is messed up

これはおかしいよ



ハウ イジュ イッソ シンプル
How is it so simple

どうしてそんなに簡単なんだ



トゥ オンロブ
To unlove

unloveすることが



ホスツ (ホスツ)
First (First)

最初は(最初は)

ホスツ イッ ワジュ トゥルー ロブ
First, it was true love

最初は本当の愛だった

ナウ (ナウ)

Now (Now)

今は(今は)

ナウ ユ ジォスツ オンロブドゥ
Now, you just unloved

今はただunloveなんだ


ホスツ(ホスツ)

First (First)

最初は(最初は)

ホスツ イッ ワジュ トゥルー ロブ
First, it was true love

最初は本当の愛だった


ナウ ユ ジョスツ オンロブドゥ
Now, you just unloved

今はただunloveなんだ


オンロブ
Unlove
💔


ホスツ (ホスツ)
First (First)

最初は(最初は)

ホスツ イッ ワジュ トゥルー ロブ
First, it was true love

最初は本当の愛だった

ナウ (ナウ)

Now (Now)

今は(今は)

ナウ ユ ジォスツ オンロブドゥ
Now, you just unloved

今はただunloveなんだ


ホスツ(ホスツ)

First (First)

最初は(最初は)

ホスツ イッ ワジュ トゥルー ロブ
First, it was true love

最初は本当の愛だった


ナウ ユ ジョスツ オンロブドゥ
Now, you just unloved

今はただunloveなんだ


オンロブ
Unlove
💔

※和訳とルビはGanadaramabasaです。
歌詞は引用しており、著作権は作詞者にあります。

コメント