本曲が収録されたZion.Tの
正規 ３集 Zipに於いて
最もZion.Tらしく
最もZion.Tにしか
作ることの出来ない曲であるだろう。
歌詞をブロックで読むと、共感出来ることばかり
しかし、全体で読むと何とも不思議に思う。
だが、それがいい。
정규 3집 Zip / (正規 3集 Zip)
Zion.T
2023.12.06
- How To Use(Intro)
- Unlove(prod. HONNE)
- Stranger
- The Things I Love
- V(Peace) feat.AKMU
- NOT FOR SALE
- Invisible Man
- Thank U
- Dolphin
- Happy End
ホンジャ
혼자
独り
ホンジャ
혼자
「独り」
ゴルチョ イブン ウェトゥ ウィエ ジョキン グルジャ
걸쳐 입은 외투 위에 적힌 글자
羽織ったコートの上に書かれた文字
ビョル メリョッ ゴンヌン ウェロウン サラン
별 매력 없는 외로운 사람
別に魅力のない孤独な人
ネ イヤギガ ジルハリョナ
내 이야기가 지루하려나
僕の話が退屈だろうか
イルン ットゥト モルヌン
이름 뜻도 모르는
名前の意味も知らない
オロジ ッコプテギロマン ジョンジェハヌン サラン
오로지 껍데기로만 존재하는 사람
ただ殻として存在する人
ジョナボノヌン アラド
전화번호는 알아도
電話番号は知っていても
モッソリ ハン ボン ドゥッギガ オリョウン サラン
목소리 한 번 듣기가 어려운 사람
声を一度聞くのが難しい人
クニョエゲ ナヌン モルヌン サラン
그녀에게 나는 모르는 사람
彼女にとって、僕は知らない人
オッチョミョン クングマジ アヌン ヘイ
어쩌면 궁금하지 않은, hey
もしかしたら、気にならない hey
Wooo
Wooo
Wooo
アルジ クンデ
알지 근데
知ってるよ、でも
チャルン モルラ
잘은 몰라
よくは知らないよ
ハン ボン マジュチン ジョッ イッソ
한 번 마주친 적 있어
一度会ったことがある
エジョネ ク オディヨッジ ギオッ アン ナ
예전에 그 어디였지 기억 안 나
昔、どこだったか覚えてない
ヌガ ムロ ボミョン
누가 물어 보면
誰かに聞かれたら
クニャン アヌン サラン
그냥 아는 사람
ただの知り合い
カッカウォジゴ シッジ アヌン
가까워지고 싶지 않은
近づきたくない
マラゴ シプミョン マララゴ
말하고 싶으면 말하라고
言いたいなら言えよ
サランハンダミョンソヨ
사랑한다면서요
愛してるって言ってましたよ
カルチョ ジォヨ
가르쳐 줘요
教えてください
アルス オンヌン サラン
알 수 없는 사랑
知ることができない愛
クゴン チェウル ス オンヌン ビンカニジ
그건 채울 수 없는 빈칸이지
それは埋められない空白だよ
Wooo
Wooo
Wooo
ナ トラガル ゴット オンヌンデ
나 돌아갈 곳도 없는데
僕、帰るところもないのに
キダリル サラン ヨクシ オンネ
기다릴 사람 역시 없네
待ってくれる人もいない
コジマリジ
거짓말이지
嘘だよ
モッ スンギヌン サラン
못 숨기는 사람
隠しきれない人
スンギゴ シッジ アヌン
숨기고 싶지 않은
隠したくない
※和訳とルビはGanadaramabasaです。
歌詞は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント