V(Peace) – Zion.T(자이언티) feat. AKMU

圧倒的、低姿勢。
やはり、他人では真似することが出来ない
いや、そもそも真似しようと思う人がいるのかも
怪しいが、絶妙かつ巧妙な依頼への入射角。

珍しく
ミュージックビデオが面白い一曲でもある。
撮影の舞台は日本。
監督が日本人であるからか、しっくり来る。
東京タワーのアングルはペキカン。
m-flo二人とのツーミラー越しの
ツボにハマるスリーショット。
木村拓哉では絶対に撮ることが出来ない
振り向きざまのピースラストシーン。
ぜひ、ご覧いただきたい。

しかし、AKMUのお兄ちゃんには敵わない。
客演と言えど、チャンスも隙をも
逃さない末期のGD病っぷりに脱帽である。
(G-Dragon – Intro Kwon Ji Yong参照)

정규 3집 Zip / (正規 3集 Zip)

Zion.T

2023.12.06

イェー
Yeah

yeah

ワントゥスリフォ
1.2.3.4
1.2.3.4

ガタッストリトゥテル
I got a story to tell

お話があるんだ

ムォデダナンエギンナニンデ
뭐 대단한 얘긴 아닌데 (huh, huh)

まあ、大した話ではないけど

ブタカルゲ
부탁할게

お願い

チャンカンマンッタンデボゴイッスミョンナンデ
잠깐만 딴 데 보고 있으면 안 돼?

ちょっと待って、他の所を見ててくれないかな?

ムォラルッカナエヤッジョムル
뭐랄까 나의 약점을

なんというか、僕の弱点を

ネイブロモンジョッカバリヌンゲ
내 입으로 먼저 까발리는 게 (huh)

僕の口で先に明かすのは

ジョンブックロッキンネ
좀 부끄럽긴 해

ちょっと恥ずかしいけど

ギョルグァルアルミョンソド
결과를 알면서도

結果を知っていても

ガンチョンへボジャミョン
간청해 보자면
懇願してみましょう

モンジョゴンジドゥロジョ
먼저 검지 들어줘

まず、人差し指を上げて

クリゴヨペエガウンデソンガラッド
그리고 옆에 가운데 손가락도

そして、横に中指も

オルグレガッカイニソンカラッドゥゲ
얼굴에 가까이 네 손가락 두 개

顔に近いあなたの指２本

ピョンボマンオッチャリメモリンブシシヘド
평범한 옷차림에 머린 부시시해도

普段着で髪がボサボサでも

ジョグンバンシンハンサイモシンギョンハゲ
조금 방심한 사이 무신경하게

ちょっと油断した隙に無神経に

アノフィフィフィ

Ano V-V-V-

あの V-V-V-

イギルスオプタ
이길 수 없다

かなわない

ニオルグレ (ピピピッス)
네 얼굴에 (P-p-peace)

あなたの顔に

ドゥソンガラッ(クゲムォギレ)
두 손가락 (그게 뭐길래)

２つの指(それは何かというと)

ファガナッタガドノンムジャビハゲ
화가 났다가도 넌 무자비하게

怒っても、あなたは無慈悲に

アノピッスピッスピッス

Ano peace-peace-peace-

あのピース-ピース-ピース

카나와나이
Kanawanai

이길 수 없다

ガタッストリトゥテル
I got a story to tell

お話があるんだ

ムォデダナンエギンナニンデ
뭐 대단한 얘긴 아닌데 (huh)

まあ、大した話ではないけど

ジンッチャブタカルゲ
진짜 부탁할게

ほんとにお願い

チャンカンマン
잠깐만

ちょっと待って

チャンカンマンネガハゴシプンマルイジュ
잠깐만 내가 하고 싶은 말 Is

ちょっと待って、僕が言いたいことは

オンジゴンジジュンジヤッジセッキ(セッキ)
엄지 검지 중지 약지 새끼 (새끼)

親指人差し指中指薬指小指(小指)

オンジゴンジジュンジヤッジソセクシ
엄지 검지 중지 약지 so sexy

親指人差し指中指薬指とってもセクシー

ゴヤンイチョロン アア
고양이처럼, ahh

猫みたいに

ボピッボピッアア
Bo-peep, bo-peep, ah

いないいないばあ

ボッボッボ
Bop, bop, bo

いい感じ

아노 히토사시유비 오 아게테

Ano hitosashiyubi o agete

저 검지 들어줘

クリゴヨペガウンデソンガラッド
그리고 옆에 가운데 손가락도

そして、横に中指も

オルグレガッカイニソンカラッドゥゲ
얼굴에 가까이 네 손가락 두 개

顔に近いあなたの指２本

ピョンボマンオッチャリメモリンブシシヘド
평범한 옷차림에 머린 부시시해도

普段着で髪がボサボサでも

ジョグンバンシンハンサイモシンギョンハゲ
조금 방심한 사이 무신경하게

ちょっと油断した隙に無神経に

アノフィフィフィ

Ano V-V-V-

あの V-V-V-

イギルスオプタ
이길 수 없다

かなわない

ニオルグレ (ピピピッス)
네 얼굴에 (P-p-peace)

あなたの顔に

ドゥソンガラッ(クゲムォギレ)
두 손가락 (그게 뭐길래)

２つの指(それは何かというと)

ファガナッタガドノンムジャビハゲ
화가 났다가도 넌 무자비하게

怒っても、あなたは無慈悲に

アノピッスピッスピッス

Ano peace-peace-peace-

あのピース-ピース-ピース

카나와나이
Kanawanai

이길 수 없다

ピース
Peeeace

ピース

ガタッストリトゥテル
I got a story to tell

お話があるんだ

クェチャンゲヘソミアナンデ
귀찮게 해서 미안한데

お手数をおかけしまして申し訳ないですが

ブタカルゲ
부탁할게

お願い

※和訳とルビはGanadaramabasaです。
歌詞は引用しており、著作権は作詞者にあります。