トゥン サイロ ビチン
틈 사이로 비친
隙間から差した
ジョ オドゥン ノモエ ビチ
저 어둠 너머의 빛이
あの闇の向こうの光が
トン ビン ネ マムル ドゥドゥリゴ マル ゴロワ
텅 빈 내 맘을 두드리고 말을 걸어와
空っぽの僕の心を叩いて話しかけてくる
バル オンギョボラゴ
발을 옮겨보라고
足を動かしてみろって
ワッテム アイ ミッシン？
What am I missing?
何が足りていないんだろうか?
ダッジョチャ モルドン マイ デイズ
답조차 모르던 My days
答えすらわからなかった毎日
スミ ガップドロッ チャジャ ヘメドン
숨이 가쁘도록 찾아 헤매던
息苦しいくらいに探し求めた
クゲ イ スンガニルジ モルジ
그게 이 순간일지 모르지
それがこの瞬間なのかもしれない
ッソ ウォキン ウォキン
So walking, walking
歩いて、歩いていく
ジョ ビチュル ッタラソ
저 빛을 따라서
あの光を追いかけて
ットナシ オ タシ
또다시 oh 다시
また、もう一度
アイム ランニン
I’m running
走ってる
オドゥン ノモ
어둠 너머
闇の彼方
ファウン マイ オウン
Found my own
「僕自身」を見つけたんだ
ノロ ガドゥッ チェウォジン ユニバッス
너로 가득 채워진 Universe
あなたでいっぱいになった宇宙
イ バン ゴンノ
이 밤 건너
この夜を越えて
ヒィ ユオ ボイッス
Hear your voice
声をきかせて
ピョルチョジヌン マイ ニュ ウォルドゥ
펼쳐지는 My new world
広がっていく僕の新世界
Oh- oh-
Oh- oh-
ミリオン ストリジュ
Million stories
星の数ほどある物語
ダシ ッスヨ ジル デイドリムジュ
다시 쓰여 질 Daydreams
また書き直される白昼夢
セロ チェウォジン ハルヌン ノロ ガドゥケ
새로 채워진 하루는 너로 가득해
新たに満たされた1日はあなたでいっぱい
トン ニントゥ マイ フェイブリッ ソング
Turn into my favorite song
お気に入りの曲になる
ット オドゥウン バミ オル ッテン
또 어두운 밤이 올 땐
また暗い夜が来る時は
ノル バラボミョン デ
너를 바라보면 돼
あなたを見つめてればいいんだ
ヨギ モンチョ ソ オ
여기 멈춰 서 oh-
ここで立ち止まって oh
ッソ ウォキン ウォキン
So walking, walking
歩いて、歩いていく
ジョ ビチュル ッタラソ
저 빛을 따라서
あの光を追いかけて
ットナシ オ タシ
또다시 oh 다시
また、もう一度
アイム ランニン
I’m running
走ってる
オドゥン ノモ
어둠 너머
闇の彼方
ファウン マイ オウン
Found my own
「僕自身」を見つけたんだ
ノロ ガドゥッ チェウォジン ユニバッス
너로 가득 채워진 Universe
あなたでいっぱいになった宇宙
イ バン ゴンノ
이 밤 건너
この夜を越えて
ヒィ ユオ ボイッス
Hear your voice
声をきかせて
ピョルチョジヌン マイ ニュ ウォルドゥ
펼쳐지는 My new world
広がっていく僕の新世界
ガトゥン ゴスル ボン チグン
같은 곳을 본 지금
同じところを見た今
ニ ギョテ ナン ラスッ フォエバ
네 곁에 난 Last forever
あなたのそばに、僕は永遠に
ト クゲ ウェチョ
더 크게 외쳐
もっと大声で叫んで
ノル ブルゲ
너를 부를게
あなたを呼ぶよ
イ ットリン モンチュジ アンケ
이 떨림 멈추지 않게
この震えが止まらないように
イデロ
이대로
このまま
ノワ ナ
너와 나
あなたと僕
ナエ ソヌル ジャバジョ
나의 손을 잡아줘
僕の手をつないで
オドゥン ノモ
어둠 너머
闇の彼方
ファウン マイ オウン
Found my own
「僕自身」を見つけたんだ
ノロ ガドゥッ チェウォジン ユニバッス
너로 가득 채워진 Universe
あなたでいっぱいになった宇宙
イ バン ゴンノ
이 밤 건너
この夜を越えて
ヒィ ユオ ボイッス
Hear your voice
声をきかせて
ピョルチョジヌン マイ ニュ ウォルドゥ
펼쳐지는 My new world
広がっていく僕の新世界
Oh- oh-
Oh- oh-
Yeah
ユオ マイ ユニバッス
You’re my Universe
あなたは僕の宇宙
Oh- oh-
Oh- oh-
※和訳とルビはGanadaramabasaです。
歌詞は引用しており、著作権は作詞者にあります。
コメント