즐거운 리듬에 맞춰
楽しいリズムに合わせて
Come on Everybody
さあ、みんな
우리 모두 여기 함께 모여
僕たちみんな ここに一緒に集まって
신나는 음악에 맞춰
楽しい音楽に合わせて
Come on Everybody
さあ、みんな
작은 남자들과 함께 모여
小さな男たちと共に集まって
자 즐거운 리듬에 맞춰
さあ 楽しいリズムに合わせて
우리모두 다 함께 춤춰
僕たちみんな 一緒に踊ろう
자 음악, 조명, 무대, DJ
さあ 音楽、照明、ステージ、DJ
필요한 장비를 모두다 갖춰
必要な装備をすべて揃えて
현란한 조명들이 우릴 비춰
きらびやかな照明が僕たちを照らし
모든 것을 잊어 버리고 미쳐
すべてを忘れて狂おう
쓸데 없는 걱정 집어쳐
くだらない心配は投げ捨てて
우릴 말리려고 하면 다쳐
僕たちを止めようとしたらケガするよ
즐거운 리듬에 맞춰
楽しいリズムに合わせて
Come on Everybody
さあ、みんな
우리 모두 여기 함께 모여
僕たちみんな ここに一緒に集まって
신나는 음악에 맞춰
わくわくする音楽に合わせて
Come on Everybody
さあ、みんな
작은 남자들과 함께 모여
小さな男たちと共に集まって
흔들어 흔들어 한번 말하면 들어
揺らせ 揺らせ 一度言えばわかるだろ
스트레스 풀어 오래 살기 싫어
ストレス発散して 長生きなんてしたくない
춤을 추면 운동이 되면서
踊れば運動にもなって
모든 근심걱정 사라지면
すべての心配や悩みが消えたら
밤에 수면도 잘오거니와
夜はぐっすり眠れるし
웃으면 또 복이와 하하하
笑えば福も来る ハハハ
웃음소리와 행복이 넘쳐 모두 이리와
笑い声と幸せがあふれてる みんなこっちにおいで
자 눈을 감아봐 지난 옛일 모두 다 잊고서
さあ 目を閉じて 昔のことは全部忘れて
흐르는 음악속에 몸을 맡긴채로
流れる音楽の中に 身をゆだねたままで
이 밤이 우리를 불러
この夜が僕たちを呼んでいる
우리모두 다 소릴 질러
みんなで叫ぼう
높이 높이 소리 높여
高く 高く 声を上げて
자는 사람 모두다 깨워
寝てる人たちを全部起こして
주위를 둘러봐
周りを見回して
사람들의 행복한 모습을 돌아봐
人々の幸せそうな姿を見てみて
자 너도 이제 일어나서 웃어봐
さあ 君ももう起きて 笑ってみて
그리고 작은 남자들을 불러봐
そして 小さな男たちを呼んでみて
자 눈을 감아봐 지난 옛일
さあ 目を閉じて 昔のことを
모두 다 잊고서
全部忘れて
흐르는 음악속에 몸을 맡긴채로
流れる音楽の中に 身をゆだねたままで
자 너도 그리고 나도
さあ 君も そして 僕も
살아 가다 보면 별의별 일도
生きていれば いろんなことが
일어나는 거야 다 그런거야
起きるもんさ みんなそうさ
누구나 주저앉고싶을 때가 있는거야
誰でも座り込みたくなるときがあるんだ
하지만 그럴 때마다 우리가
でも そんなときでも 僕たちは
실망할 수는 없잖아 그렇잖아
がっかりなんかしてられないだろ？ そうだろ？
숨을 한번 들이쉬고
息を一度吸い込んで
하늘 높이 날려 버리고
空高く吹き飛ばしてしまおう
즐거운 리듬에 맞춰
楽しいリズムに合わせて
Come on Everybody
さあ、みんな
우리 모두 여기 함께 모여
みんなここに一緒に集まって
신나는 음악에 맞춰
わくわくする音楽に合わせて
Come on Everybody
さあ、みんな
작은 남자들과 함께 모여
小さな男たちと共に集まって
