너무나 많은 사람들과 만나고
とてもたくさんの人たちと出会って
또 그 많은 사람들과 헤어지고
また、そのたくさんの人たちと別れて
하지만 기억되는 사람 몇명 없고
でも、記憶に残る人は数人しかいなくて
대부분의 사람들은 다 잊혀지고
大部分の人たちはみんな忘れられて
난난난 너에게 만큼은 그렇게 되기 싫어
僕は あなたにだけは そんなふうにはなりたくない
그런 사람중에 하나도 기억되기싫어
そんな人たちの一人として記憶されるのも嫌なんだ
나는 나의 사랑은 다른 사람들의
僕は、僕の愛は 他の人たちの
사랑과는 뭔가 다른
愛とは何かが違う
헤어진다 해도 세월이 흘러도
別れるとしても 時が流れても
가슴속에 밀려오는
胸の中に押し寄せてくる
잔잔한 파도가 되고싶어
穏やかな波になりたい
그렇게 남고 싶어
そうして残りたい
잊혀지지 않는 기억이고 싶어
忘れられない記憶でありたい
난 너에게 넌 나에게
僕はあなたに あなたは僕に
잊지 못할 기억이 되고 싶어
忘れられない記憶になりたい
넌 나에게 난 너에게
あなたは僕に 僕はあなたに
소중했던 추억이 되고 싶어
大切だった思い出になりたい
우리의 이사랑도 언젠가는
僕たちのこの愛も いつかは
다른 사람들 처럼 깨질 수 있겠지만은
他の人たちのように壊れることもあるかもしれないけど
하지만은 그 순간이 올 때까지는
でも、その瞬間が来るまでは
서로에게 모든 걸 다 줄 수 있다면은
お互いにすべてを与えられるならば
우리가 헤어진다 해도 그런다해도
僕たちが別れるとしても、たとえそうなっても
우리의 사랑을 세상이 갈라논다해도
僕たちの愛を世界が引き裂くとしても
함께 한 그 순간을 나누었던 사랑을
共にしたその瞬間を、分かち合った愛を
영원히 영원히 잊혀지지 않은
永遠に 永遠に 忘れられない
아름다운 추억 소중했던
美しい思い出、大切だった
기억으로 남을 수 있어
記憶として残ることができる
그러기 위해서 너의 맘
そのためには あなたの心を
모두를 남김없이 내게줘
すべて余すことなく僕にちょうだい
나의 사랑을 남김없이 받아줘
僕の愛を余すことなく受け取って
난 너에게 넌 나에게
あなたは僕に 僕はあなたに
잊지 못할 기억이 되고 싶어
忘れられない記憶になりたい
넌 나에게 난 너에게
僕はあなたに あなたは僕に
소중했던 추억이 되고 싶어
大切だった思い出になりたい
난 너에게 넌 나에게
僕はあなたに あなたは僕に
잊지 못할 기억이 되고싶어
忘れられない記憶になりたい
기억이고 싶어
記憶でありたい
넌 나에게 난 너에게
あなたは僕に 僕はあなたに
소중했던 추억이 되고 싶어
大切だった思い出になりたい
난 너에게 넌 나에게
僕はあなたに あなたは僕に
영원히 지워지지않을
永遠に消えない
기억이고 싶어
記憶でありたい
우리의 사랑이 끝난다 해도
僕たちの愛が終わるとしても
조금의 미련도 후회도
少しの未練も後悔も
남지 않도록 come on
残らないように come on
난 너에게 넌 나에게
僕はあなたに あなたは僕に
