アルバム収録曲のリストを見た時に
「ＩBELONG II U」
の曲名を見て、最初に浮かんだのは
「We Belong Together」
であった。
あの曲を初めて聴いてから10数年
歌い手の容姿や歌声が変わり
聴き手の歩く景色も変わってしまった。
“僕たちは永遠だって 毎日祈ろう”
と言っていた少年が歌った歌とは
似ても似つかない本曲であったが
イヤホンを通して届いた音には
実家でしか食べることの出来ない
素朴な肉じゃがやお茶漬けのような
懐かしさを感じた。
ハン チンデ ドゥ ジャンジャリ シンクンヘ
한 침대 두 잠자리 심쿵해
1つのベッド 2つの寝床 トキメいて
アッジル シルエッ
아찔 Silhouette
くらりとするシルエット
アイ ッシ スル ユ ベイル
I see through your veil
あなたのベールを通して見える
ナジゴ バミゴ ムォシ ジュンへ
낮이고 밤이고 뭣이 중해
昼も夜も何が重要なの
ロブ イジュ ネボ ドン
Love is never done
愛は終わることがない
ティル ド ブレイクッ ダン
Til’ the break of dawn
夜が明けるまで
ユ エンッミ オロン インザ ダアッ
You and me alone in the dark
暗闇の中、あなたと僕だけで
フォエボ アイル ステイ ウィドゥ ユ
Forever I’ll stay with you
永遠に一緒にいようね
ノッシンス ガッナ テオッルス アパッ
Nothing’s gonna tear us apart
僕たちをバラバラに出来るものはない
シンッス ファスツ タイ ウィ メッ アイ ノウ
Since the first time we met I knew
初めて会った時から知ってたよ
デッ アイ ビロンッツ ユ
That I belong to you
僕があなたのものだって
デッ アイ ビロンッツ ユ
That I belong to you
僕があなたのものだって
テルミ バチュ シクリル フロスッ ウィング
Tell me about your secret, Who lost wings
翼を失ったあなたの秘密について教えてよ
ガル スタッツ テイキン ナフ
Girl starts taking off
少女は飛び立って
ボイ グロン ビッギ ナッフ
Boy grown big enough
少年は大きくなった
アチメッサル ハン モグメ ブロインッ
아침햇살 한 모금에 Blowing
朝日を一息に吹き飛ばして
ルッケ ワッチュブ ドン
Look at what you’ve done
やってくれたよ
ガッ ミ ヒプノタイジュッ
Got me hypnotized
夢中にさせられた
ユ エンッミ オロン インザ ダアッ
You and me alone in the dark
暗闇の中、あなたと僕だけで
フォエボ アイル ステイ ウィドゥ ユ
Forever I’ll stay with you
永遠に一緒にいようね
ノッシンス ガッナ テオッルス アパッ
Nothing’s gonna tear us apart
僕たちをバラバラに出来るものはない
シンッス ファスツ タイ ウィ メッ アイ ノウ
Since the first time we met I knew
初めて会った時から知ってたよ
デッ アイ ビロンッツ ユ
That I belong to you
僕があなたのものだって
ウェド ヘル ウィエッ
Where the hell we at?!
僕たちはどこにいるんだろう
モスッビ ヘブン
Must be heaven
きっと天国だ
イッウィル ネボ スプリッ
It’ll never split
別れることはない
ノ メト ワッ ハプン
No matter what happens
たとえ何が起きても
ノワ ネガ ウリ ドゥリ ハナ デ サランへ
너와 내가 우리 둘이 하나 돼, 사랑해
あなたと僕が2人で1つになる、愛してる
(As witness)
ウェド ヘル ウィエッ
Where the hell we at?!
僕たちはどこにいるんだろう
モスッビ ヘブン
Must be heaven
天国にちがいない
イッウィル ネボ スプリッ
It’ll never split
別れることはない
ノ メト ワッ ハプン
No matter what happens
どんなことがあっても
ノワ ネガ ウリ ドゥリ ハナ デ
너와 내가 우리 둘이 하나 돼
あなたと僕が2人で１つになる
ユ ドッ ビリッミ ジャス ウォッチ
U Don’t believe me?
信じてくれないの?
ジャス ウォッチ
(Just watch)
(見てて)
アイ ビロン ッツ ユ
I belong to you
僕はあなたの
アイ ビロン ッツ ユ
I belong to you
僕はあなたの
デッ アイ ビロン ッツ ユ
That I belong to you
僕はあなたのものだよ
ユ エンッミ オロン インザ ダアッ
You and me alone in the dark
暗闇の中、あなたと僕だけで
フォエボ アイル ステイ ウィドゥ ユ
Forever I’ll stay with you
永遠に一緒にいようね
ノッシンス ガッナ テオッルス アパッ
Nothing’s gonna tear us apart
僕たちをバラバラに出来るものはない
シンッス ファスツ タイ ウィ メッ アイ ノウ
Since the first time we met I knew
初めて会った時から知ってたよ
ユ エンッミ オロン インザ ダアッ
You and me alone in the dark
暗闇の中、あなたと僕だけで
デッ アイ ビロン ッツ ユ
That I belong to you
僕はあなたのものだよ
ノッシンス ガッナ テオッルス アパッ
Nothing’s gonna tear us apart
僕たちをバラバラに出来るものはない
デッ アイ ビロン ッツ ユ
That I belong to you
僕はあなたのものだよ
コメント